Medical imaging startup Exo Imaging announces $35M Series B